Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - I will love you until the day I die darling. Know...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

צרפתית

טורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	I will love you until the day I die darling. Know...
טקסט נשלח על ידי Kuhn	שפת המקור: אנגלית I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
הערות לגבי התרגום	In french from France please.

שם	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: איטלקית Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 4 מאי 2008 15:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 מאי 2008 17:28
	ali84 מספר הודעות: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.