Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Bulgaars - Carmina Burana

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Bulgaars

Categorie Vrij schrijven - Nieuws/Recente zaken

Titel	Carmina Burana
Tekst Opgestuurd door em402003	Uitgangs-taal: Zweeds NÃ¤r de sjungit klart "CB" och publiken gav dem alla stÃ¥ende ovationer, var leendet stort pÃ¥ hans lÃ¤ppar. Som extranummer sjÃ¶ng de om "Were diu ", undersatsen i "Uf dem ", en sats ur "CB". NÃ¤r de fick stÃ¥ende ovationer igen, sÃ¥ kom han tillbaka in Ã¤nnu en gÃ¥ng och drog leende igÃ¥ng samma stycke igen. Och istÃ¤llet fÃ¶r att slÃ¥ sluttakten mot orkestern och kÃ¶ren, vÃ¤nde han sig om och slog den mot publiken, vilket bemÃ¶ttes med jubel och Ã¤nnu starkare applÃ¥der.
Details voor de vertaling	Zdravo, mozete li prevesti ovaj tekst...".

Titel

Carmina Burana

Vertaling

Bulgaars

Vertaald door

Doel-taal: Bulgaars

ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ…Ð° Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° "CB" Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð³Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð° Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°ÐºÐ°, Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐµ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ñ…Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾. ÐÐ° Ð±Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑÑ…Ð° Ð¾Ñ‰Ðµ Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶ "Were diu", Ð²ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° "Uf dem" Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ "CB". Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð³Ð¸ Ð°Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð° Ð±ÑƒÑ€Ð½Ð¾, Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð½Ð° ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‰Ðµ Ð²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ñ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ° ÑÑŠÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚. Ð’Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð½/Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ñ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ñ€ÐºÐµÑÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°, Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐµ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð¸ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð±Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð²ÑŠÐ·Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸ Ð¸ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 20 april 2008 19:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 april 2008 17:38
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	ÐšÐ°ÐºÑŠÐ² Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð´Ð° Ð³Ð»Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ñˆ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ð», Em402003? ÐÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ» Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ ÑÐ¸ Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ð»?