Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Tsjechisch - Hello my love

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Tsjechisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Hello my love
Tekst Opgestuurd door argentino	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door lilian canale Hello my love, I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story. Your love forever, N.

Titel	Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko
Vertaling Tsjechisch Vertaald door tin00	Doel-taal: Tsjechisch Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko, nerad/nerada tÄ› vidÃm smutnou/smutnÃ©ho, vÄ›Å™ naÅ¡emu vztahu a nech Äas na to, proÅ¾Ãt si krÃ¡snÃ½ pÅ™ÃbÄ›h. Miluji tÄ› napoÅ™Ã¡d, N.
Details voor de vertaling	From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door artingraph - 8 maart 2008 00:04