Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Czech - Hello my love

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishCzech

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Hello my love
Text
Submitted by argentino
Source language: English Translated by lilian canale

Hello my love,
I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story.
Your love forever, N.

Title
Ahoj, má lásko
Translation
Czech

Translated by tin00
Target language: Czech

Ahoj, má lásko,
nerad/nerada tě vidím smutnou/smutného, věř našemu vztahu a nech čas na to, prožít si krásný příběh.
Miluji tě napořád, N.
Remarks about the translation
From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.
Last validated or edited by artingraph - 8 March 2008 00:04