Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Czech - Hello my love
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Love / Friendship
Title
Hello my love
Text
Submitted by
argentino
Source language: English Translated by
lilian canale
Hello my love,
I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story.
Your love forever, N.
Title
Ahoj, má lásko
Translation
Czech
Translated by
tin00
Target language: Czech
Ahoj, má lásko,
nerad/nerada tÄ› vidÃm smutnou/smutného, věř naÅ¡emu vztahu a nech Äas na to, prožÃt si krásný pÅ™ÃbÄ›h.
Miluji tě napořád, N.
Remarks about the translation
From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.
Last validated or edited by
artingraph
- 8 March 2008 00:04