Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Čekų - Hello my love

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųČekų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Hello my love
Tekstas
Pateikta argentino
Originalo kalba: Anglų Išvertė lilian canale

Hello my love,
I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story.
Your love forever, N.

Pavadinimas
Ahoj, má lásko
Vertimas
Čekų

Išvertė tin00
Kalba, į kurią verčiama: Čekų

Ahoj, má lásko,
nerad/nerada tě vidím smutnou/smutného, věř našemu vztahu a nech čas na to, prožít si krásný příběh.
Miluji tě napořád, N.
Pastabos apie vertimą
From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.
Validated by artingraph - 8 kovas 2008 00:04