Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Arabiskt-Portugisiskt - دم

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FransktArabisktFransktPortugisisktEnsktSpanskt

Bólkur Songur - List / Skapan / Hugflog

Heiti
دم
Tekstur
Framborið av marhaban
Uppruna mál: Arabiskt Umsett av marhaban

أنا الفتى البرتقالي
Viðmerking um umsetingina
المقصود بها السلالة

Heiti
sangue
Umseting
Portugisiskt

Umsett av marhaban
Ynskt mál: Portugisiskt

Eu sou a criança laranja
Góðkent av joner - 21 Desember 2005 23:03





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

25 November 2005 23:46

joner
Tal av boðum: 135
Is this any child (a child), or an especific child (the child)?
Is this phrase a metaphor (a fruit child), or is this about the color of the child?

22 November 2005 23:40

joner
Tal av boðum: 135
Esta criança é uma criança indeterminada (uma criança), ou uma específica (a criança)?
Esta frase é uma metáfora (uma criança-fruta), ou é sobre a cor da criança?