Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - There is much honor is his heart

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Latín

Bólkur Setningur - Samfelag / Fólk / Politikkur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	There is much honor is his heart
Tekstur Framborið av neokupita	Uppruna mál: Enskt There is much honor in his heart
Viðmerking um umsetingina	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Heiti	Multus honos in corde eius
Umseting Latín Umsett av anke24	Ynskt mál: Latín Multus honos in corde eius

Góðkent av Xini - 29 Mai 2007 20:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Mai 2007 17:13
	anke24 Tal av boðum: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 Mai 2007 17:15
	neokupita Tal av boðum: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 Mai 2007 22:26
	pirulito Tal av boðum: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 Mai 2007 10:54
	anke24 Tal av boðum: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!