Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Latino - There is much honor is his heart

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseLatino

Categoria Frase - Società / Gente / Politica

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
There is much honor is his heart
Testo
Aggiunto da neokupita
Lingua originale: Inglese

There is much honor in his heart
Note sulla traduzione
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Titolo
Multus honos in corde eius
Traduzione
Latino

Tradotto da anke24
Lingua di destinazione: Latino

Multus honos in corde eius
Ultima convalida o modifica di Xini - 29 Maggio 2007 20:29





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Maggio 2007 17:13

anke24
Numero di messaggi: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 Maggio 2007 17:15

neokupita
Numero di messaggi: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 Maggio 2007 22:26

pirulito
Numero di messaggi: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 Maggio 2007 10:54

anke24
Numero di messaggi: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!