Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Английски-Латински - There is much honor is his heart

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиЛатински

Категория Изречение - Общество / Хора / Политика

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
There is much honor is his heart
Текст
Предоставено от neokupita
Език, от който се превежда: Английски

There is much honor in his heart
Забележки за превода
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Заглавие
Multus honos in corde eius
Превод
Латински

Преведено от anke24
Желан език: Латински

Multus honos in corde eius
За последен път се одобри от Xini - 29 Май 2007 20:29





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Май 2007 17:13

anke24
Общо мнения: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 Май 2007 17:15

neokupita
Общо мнения: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 Май 2007 22:26

pirulito
Общо мнения: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 Май 2007 10:54

anke24
Общо мнения: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!