Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Inglés-Latín - There is much honor is his heart

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésLatín

Categoría Oración - Sociedad / Gente / Polìtica

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
There is much honor is his heart
Texto
Propuesto por neokupita
Idioma de origen: Inglés

There is much honor in his heart
Nota acerca de la traducción
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Título
Multus honos in corde eius
Traducción
Latín

Traducido por anke24
Idioma de destino: Latín

Multus honos in corde eius
Última validación o corrección por Xini - 29 Mayo 2007 20:29





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Mayo 2007 17:13

anke24
Cantidad de envíos: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 Mayo 2007 17:15

neokupita
Cantidad de envíos: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 Mayo 2007 22:26

pirulito
Cantidad de envíos: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 Mayo 2007 10:54

anke24
Cantidad de envíos: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!