Tłumaczenie - Angielski-Łacina - There is much honor is his heart

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	There is much honor is his heart
Tekst Wprowadzone przez neokupita	Język źródłowy: Angielski There is much honor in his heart
Uwagi na temat tłumaczenia	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Tytuł	Multus honos in corde eius
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez anke24	Język docelowy: Łacina Multus honos in corde eius

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 29 Maj 2007 20:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Maj 2007 17:13
	anke24 Liczba postów: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 Maj 2007 17:15
	neokupita Liczba postów: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 Maj 2007 22:26
	pirulito Liczba postów: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 Maj 2007 10:54
	anke24 Liczba postów: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!