Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Grikskt - latiniko keimeno

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínGrikskt

Heiti
latiniko keimeno
Tekstur
Framborið av aggeliki_91
Uppruna mál: Latín

Nonnulli sunt ,qui aut ea,quae imminent,non videant , aut ea,quae vident,dissmulent.

Heiti
Κικέρων
Umseting
Grikskt

Umsett av User10
Ynskt mál: Grikskt

Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν).
Viðmerking um umsetingina
Πρωτότυπο (Κικέρων κατά Κατιλίνα): "Nonnulli sunt in hoc ordine qui aut ea quae imminent non videant , aut ea quae vident,dissmulent: " = Υπάρχουν μερικοί σ'αυτήν τη Σύγκλητο που είτε δεν βλέπουν τις απειλές που πλησιάζουν είτε κλείνουν τα μάτια (προσποιούνται ότι δεν βλέπουν) αυτά που βλέπουν.
Góðkent av reggina - 12 Mai 2010 12:39





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

7 November 2009 00:24

reggina
Tal av boðum: 302
Υπάρχουν μερικοί, που είτε αυτά, τα οποία πλησιάζουν απειλητικά, δε βλέπουν, είτα αυτά, τα οποία βλέπουν, προσποιούνται (ότι δε βλέπουν)

Από τις σημειώσεις των λατινικών Μεταιχμίου ακόμα τα θυμάμαι απ έξω... μπρρρ