Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt-Svenskt - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktGriksktSvensktPolsktEnsktSerbiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Tekstur
Framborið av Francky5591
Uppruna mál: Portugisiskt

Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!

Heiti
Hej kära kompis!
Umseting
Svenskt

Umsett av casper tavernello
Ynskt mál: Svenskt

Hej kära kompis!
Du är mycket söt!
Söta kyssar.
Viðmerking um umsetingina
Beijos fofos (Cute kisses[???]) är ju inte ett vanligt uttryck på portugisiska. Översatte frasen ordagrant.
Góðkent av pias - 10 August 2009 18:22





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

9 August 2009 16:20

pias
Tal av boðum: 8113
Hej

Ändrar "kär" till "kära" och sätter igång en omröstning.