Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Svensk - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Gresk

Svensk

Polsk

Engelsk

Serbisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Tekst Skrevet av Francky5591	Kildespråk: Portugisisk OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Tittel	Hej kÃ¤ra kompis!
Oversettelse Svensk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Svensk Hej kÃ¤ra kompis! Du Ã¤r mycket sÃ¶t! SÃ¶ta kyssar.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Beijos fofos (Cute kisses[???]) Ã¤r ju inte ett vanligt uttryck pÃ¥ portugisiska. Ã–versatte frasen ordagrant.

Senest vurdert og redigert av pias - 10 August 2009 18:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 August 2009 16:20
	pias Antall Innlegg: 8113	Hej Ã„ndrar "kÃ¤r" till "kÃ¤ra" och sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning.