Käännös - Portugali-Ruotsi - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Teksti Lähettäjä Francky5591	Alkuperäinen kieli: Portugali OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Otsikko	Hej kÃ¤ra kompis!
Käännös Ruotsi Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Ruotsi Hej kÃ¤ra kompis! Du Ã¤r mycket sÃ¶t! SÃ¶ta kyssar.
Huomioita käännöksestä	Beijos fofos (Cute kisses[???]) Ã¤r ju inte ett vanligt uttryck pÃ¥ portugisiska. Ã–versatte frasen ordagrant.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 10 Elokuu 2009 18:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Elokuu 2009 16:20
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Hej Ã„ndrar "kÃ¤r" till "kÃ¤ra" och sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning.