Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Finskt - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Finskt

Bólkur Tankar

Heiti	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Tekstur Framborið av itsatrap100	Uppruna mál: Enskt I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Heiti	En usko maailmanloppuun, vaan...
Umseting Finskt Umsett av jrosti	Ynskt mál: Finskt En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Viðmerking um umsetingina	I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.

Góðkent av Maribel - 8 Apríl 2009 11:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Mars 2009 14:01
	Maribel Tal av boðum: 871	HyvÃ¤, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?