Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Suomių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Tekstas Pateikta itsatrap100	Originalo kalba: Anglų I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Pavadinimas	En usko maailmanloppuun, vaan...
Vertimas Suomių Išvertė jrosti	Kalba, į kurią verčiama: Suomių En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Pastabos apie vertimą	I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.

Validated by Maribel - 8 balandis 2009 11:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 kovas 2009 14:01
	Maribel Žinučių kiekis: 871	HyvÃ¤, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?