Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Suomi - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Suomi

Kategoria Ajatukset

Otsikko	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Teksti Lähettäjä itsatrap100	Alkuperäinen kieli: Englanti I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Otsikko	En usko maailmanloppuun, vaan...
Käännös Suomi Kääntäjä jrosti	Kohdekieli: Suomi En usko maailmanloppuun (apokalypsis), vaan kaiken ennalleen palauttamiseen (apokatastasis).
Huomioita käännöksestä	I recommend using the Greek words "apokalypsis" and "apokatastasis" in parenthesis, so that the original meaning is conveyed properly.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 8 Huhtikuu 2009 11:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Maaliskuu 2009 14:01
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	HyvÃ¤, mutta sanoisin "ennalleen palauttamiseen"?