Umseting - Enskt-Persiskt - and the consciousness that the metaphysics is a...Núverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Yrking - List / Skapan / Hugflog | and the consciousness that the metaphysics is a... | | Uppruna mál: Enskt
And the consciousness that the metaphysics is a consequence of being poorly willing. | Viðmerking um umsetingina | "poorly willing" in this text tends to nihilism/melancholy
thanks!! |
|
| Ùˆ این آگاهی Ú©Ù‡ متاÙیزیک... | | Ynskt mál: Persiskt
Ùˆ این آگاهی Ú©Ù‡ متاÙیزیک نتیجه‌ی ضع٠در خواستن است. |
|
Síðstu boð | | | | |
29 Mai 2011 11:38 | | | @leonardoqz: I'm afraid I'm not sure what you mean by your remark. Could you explain more about how it may affect the translation? | | |
5 Juni 2011 04:35 | | | | | |
5 Juni 2011 13:49 | | | Hi Salim, I guess it means "showing little willingness/enthusiasm" (apathetic) | | |
5 Juni 2011 14:07 | | | Hello Salim. I'd add, about someone who's into melancholy : weakened -by depression- (melancholy is a serious disease, one who suffers from this disease doesn't feel like doing anything, doesn't want a lot of things either (kind of prone state of mind) | | |
9 Juni 2011 14:34 | | | Thanks Francky!  |
|
| 
Yndis umsetingar
