Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Ukrainskt - gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
Tekstur
Framborið av
ozgurle
Uppruna mál: Turkiskt
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun... gulusunu hatırlıyorum .. umarım birbirimizi tanımaya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kısa zamanda. sabrın vardır umarım .
Viðmerking um umsetingina
ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardım lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.
Heiti
коли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ очі, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ про тебе.
Umseting
Ukrainskt
Umsett av
Voice_M
Ynskt mál: Ukrainskt
Коли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ очі, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ про тебе... Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´ÑƒÑŽ твою поÑмішку.. ÑподіваюÑÑ, що Ñкнайшвидше Ñ Ð²Ð¸Ð²Ñ‡Ñƒ роÑійÑьку наÑтільки, щоб ми могли пізнати один одного. ÑподіваюÑÑ, тобі виÑтачить терпіннÑ.
Viðmerking um umsetingina
цей переклад зроблено в художньому Ñтилі. доÑлівний переклад деÑких фраз поданий нижче.
aklıma sen geliyorsun - доÑлівно: мені на думку(розум) приходиш ти.
sabrın vardır umarım - доÑлівно: ÑподіваюÑÑ, що у тебе Ñ” терпіннÑ(терпець).
Góðkent av
ramarren
- 29 Oktober 2008 13:50