Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -イタリア語 - many warm greetings for your wedding

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語英語 イタリア語フィンランド語ドイツ語

タイトル
many warm greetings for your wedding
テキスト
ירון様が投稿しました
原稿の言語: 英語 anahatalie様が翻訳しました

Many warm greetings for your wedding,
May you remain happy, healthy and in love forever.
Sorry I am not with you,
Send my regards to the kids.

タイトル
Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
翻訳
イタリア語

Nadia様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio,
Che tu possa rimanere felice, in salute e innamorato per sempre.
Scusa se non sono con te,
Manda i miei saluti ai bambini.
翻訳についてのコメント
Non so se si parla ad un uomo o ad una donna ...se è per una donna bisogna sostituire "innamorata" ad "innamorato"
最終承認・編集者 Xini - 2007年 4月 10日 08:21