Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Italian - many warm greetings for your wedding

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Italian

Finnish

German

Title	many warm greetings for your wedding
Text Submitted by ×™×¨×•×Ÿ	Source language: English Translated by anahatalie Many warm greetings for your wedding, May you remain happy, healthy and in love forever. Sorry I am not with you, Send my regards to the kids.

Title	Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Translation Italian Translated by Nadia	Target language: Italian Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio, Che tu possa rimanere felice, in salute e innamorato per sempre. Scusa se non sono con te, Manda i miei saluti ai bambini.
Remarks about the translation	Non so se si parla ad un uomo o ad una donna ...se Ã¨ per una donna bisogna sostituire "innamorata" ad "innamorato"

Last validated or edited by Xini - 10 April 2007 08:21