Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - many warm greetings for your wedding

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Italien

Finnois

Allemand

Titre	many warm greetings for your wedding
Texte Proposé par ×™×¨×•×Ÿ	Langue de départ: Anglais Traduit par anahatalie Many warm greetings for your wedding, May you remain happy, healthy and in love forever. Sorry I am not with you, Send my regards to the kids.

Titre	Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio, Che tu possa rimanere felice, in salute e innamorato per sempre. Scusa se non sono con te, Manda i miei saluti ai bambini.
Commentaires pour la traduction	Non so se si parla ad un uomo o ad una donna ...se Ã¨ per una donna bisogna sostituire "innamorata" ad "innamorato"

Dernière édition ou validation par Xini - 10 Avril 2007 08:21