Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Итальянский - many warm greetings for your wedding

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИвритАнглийскийИтальянскийФинскийНемецкий

Статус
many warm greetings for your wedding
Tекст
Добавлено ירון
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан anahatalie

Many warm greetings for your wedding,
May you remain happy, healthy and in love forever.
Sorry I am not with you,
Send my regards to the kids.

Статус
Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Nadia
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio,
Che tu possa rimanere felice, in salute e innamorato per sempre.
Scusa se non sono con te,
Manda i miei saluti ai bambini.
Комментарии для переводчика
Non so se si parla ad un uomo o ad una donna ...se è per una donna bisogna sostituire "innamorata" ad "innamorato"
Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 10 Апрель 2007 08:21