Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -日本語 - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

ヘブライ語

ノルウェー語

日本語

カテゴリ単語 - 愛 / 友情

タイトル	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
テキスト demiliano様が投稿しました	原稿の言語: 英語 CocoT様が翻訳しました Sweet love, beautiful love, eternal friendship
翻訳についてのコメント	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

タイトル	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
翻訳日本語 punia様が翻訳しました	翻訳の言語: 日本語 ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 12月 21日 14:07