Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Anglais

Hébreu

Norvégien

Japonais

Catégorie Mot - Amour / Amitié

Titre	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Texte Proposé par demiliano	Langue de départ: Anglais Traduit par CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Commentaires pour la traduction	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titre	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Traduction Japonais Traduit par punia	Langue d'arrivée: Japonais ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 21 Décembre 2010 14:07