Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Japoneză - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Engleză

Ebraicã

Norvegiană

Japoneză

Categorie Cuvânt - Dragoste/Prietenie

Titlu	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Text Înscris de demiliano	Limba sursă: Engleză Tradus de CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Observaţii despre traducere	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titlu	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Traducerea Japoneză Tradus de punia	Limba ţintă: Japoneză ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 21 Decembrie 2010 14:07