Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Japana - Sweet love, beautiful love, eternal friendship

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Angla

Hebrea

Norvega

Japana

Kategorio Vorto - Amo / Amikeco

Titolo	Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Teksto Submetigx per demiliano	Font-lingvo: Angla Tradukita per CocoT Sweet love, beautiful love, eternal friendship
Rimarkoj pri la traduko	- I believe "eternal" sounds better than "perpetual". Even though there is a slight change in meaning, but I'm assuming that it's the first that was meant. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titolo	ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Traduko Japana Tradukita per punia	Cel-lingvo: Japana ç”˜ã„æ„›ã€ç¾Žã—ã„æ„›ã€æ°¸é ã®å‹æƒ…
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 21 Decembro 2010 14:07