Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ドイツ語 - Il y a des orages chez moi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Il y a des orages chez moi
テキスト llokummalo様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Il y a des orages chez moi
翻訳についてのコメント	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

タイトル	Es gewittert zu Hause.
翻訳ドイツ語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Es gewittert zu Hause.

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 5月 3日 16:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 3日 06:28
	Rodrigues 投稿数: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		2010年 5月 3日 11:39
	gamine 投稿数: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		2010年 5月 3日 16:22
	Rodrigues 投稿数: 1621	It's not fluently for german ears
		2010年 5月 3日 16:52
	gamine 投稿数: 4611	Ok, I understand. You're the expert.