Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Il y a des orages chez moi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Allemand

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Il y a des orages chez moi
Texte Proposé par llokummalo	Langue de départ: Français Il y a des orages chez moi
Commentaires pour la traduction	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Titre	Es gewittert zu Hause.
Traduction Allemand Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Allemand Es gewittert zu Hause.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 3 Mai 2010 16:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mai 2010 06:28
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Mai 2010 11:39
	gamine Nombre de messages: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Mai 2010 16:22
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Mai 2010 16:52
	gamine Nombre de messages: 4611	Ok, I understand. You're the expert.