Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Немецкий - Il y a des orages chez moi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Немецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Il y a des orages chez moi
Tекст Добавлено llokummalo	Язык, с которого нужно перевести: Французский Il y a des orages chez moi
Комментарии для переводчика	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Статус	Es gewittert zu Hause.
Перевод Немецкий Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Es gewittert zu Hause.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 3 Май 2010 16:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Май 2010 06:28
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 Май 2010 11:39
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 Май 2010 16:22
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	It's not fluently for german ears
		3 Май 2010 16:52
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Ok, I understand. You're the expert.