翻訳 - フランス語-リトアニア語 - Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Nos rÃ¨gles de soumission de textes doivent Ãªtre respectÃ©es obligatoirement
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Bonjour, avant de soumettre un texte Ã traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaÃ®t veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos rÃ¨gles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prÃ©valent ici. Car Ã partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont Ã©tÃ© rejetÃ©es et/ou enlevÃ©es. [b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces rÃ¨gles seront supprimÃ©es sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de mÃªme pour les traductions faites Ã partir de textes qui contreviennent Ã ces rÃ¨gles :[/b]
翻訳についてのコメント	This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

タイトル

MÅ«sÅ³ nustatytos tekstÅ³ taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos

翻訳

リトアニア語

Algimantas Monkus様が翻訳しました

翻訳の言語: リトアニア語

Sveiki, prieÅ¡ pateikdami tekstÄ… vertimui arba versdami tokÄ¯ tekstÄ…, praÅ¡ome bÅ«tinai susipaÅ¾inti su mÅ«sÅ³ taisyklÄ—mis, kuriÅ³ Äia privaloma laikytis (link=).

Kadangi nuo Å¡iol mes neteiksime paaiÅ¡kinimÅ³ nei uÅ¾sakovams, nei vertÄ—jams apie tai, kodÄ—l jÅ³ praÅ¡ymai arba vertimai buvo atmesti ir/arba paÅ¡alinti.

[b]PraÅ¡ymai, kurie bus pateikti paÅ¾eidÅ¾iant (ignoruojant) Å¡ias taisykles, bus iÅ¡trinami be jokiÅ³ papildomÅ³ paaiÅ¡kinimÅ³, iÅ¡skyrus tuos, kurie iÅ¡vardinti nuorodoje aukÅ¡Äiau. Tas pats atsitiks ir su tekstais, kurie paÅ¾eidÅ¾ia Å¡ias taisykles:[/b].

最終承認・編集者 Dzuljeta - 2010年 7月 8日 09:12