原稿 - 日本語 - 明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。現状 原稿
カテゴリ フィクション / 物語 - 芸術 / 作成 / 想像
| 明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。 | | 原稿の言語: 日本語
明ã‘ãªã„夜ã¯ãªã„。 | | ã©ã‚“ãªã«ã¤ã‚‰ã„事ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚未æ¥ã¯æ˜Žã‚‹ã„ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚
英語ã ã¨There is no night that won't end. |
|
2009年 10月 28日 01:29
最新記事 | | | | |
2009年 10月 29日 21:27 | | | Ian, do you understand what this user needs?
She required the English translation and at the same time she wrote the translation in the remarks.  CC: IanMegill2 | | |
2009年 10月 30日 00:12 | | | I am sorry for the misunderstanding.
I was looking for the translation of this phrase "There is no night that won't end" in Hebrew and Hindi. | | |
2009年 10月 30日 04:21 | | | There are also more natural ways of saying this in English too, so maybe the translation into English could be one of these more natural sayings, expressing approximately the same idea:
There's a light at the end of the tunnel?
The night is darkest just before the dawn?
Hmmm... 
---
Anyway, cjcjmkx7's translation is an accurate-enough rendition of this idea, so I guess I'll approve it, so Okamoto-san can get her Hindi and Hebrew versions as soon as possible!  |
|
| 
お気に入りの翻訳
