Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
テキスト daiana1986様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
翻訳についてのコメント	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

タイトル	eu quero conhecer vocÃª....
翻訳ブラジルのポルトガル語 Lizzzz様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
翻訳についてのコメント	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 7日 01:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 26日 17:29
	lilian canale 投稿数: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		2009年 9月 29日 20:01
	lilian canale 投稿数: 14972	Lizzzz?
		2009年 9月 29日 20:44
	Lizzzz 投稿数: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.