Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Text Înscris de daiana1986	Limba sursă: Turcă Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Observaţii despre traducere	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Titlu	eu quero conhecer vocÃª....
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Lizzzz	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Observaţii despre traducere	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Octombrie 2009 01:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Septembrie 2009 17:29
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Septembrie 2009 20:01
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Lizzzz?
		29 Septembrie 2009 20:44
	Lizzzz Numărul mesajelor scrise: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.