Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Texte Proposé par daiana1986	Langue de départ: Turc Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Commentaires pour la traduction	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Titre	eu quero conhecer vocÃª....
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Commentaires pour la traduction	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Octobre 2009 01:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Septembre 2009 17:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Septembre 2009 20:01
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Lizzzz?
		29 Septembre 2009 20:44
	Lizzzz Nombre de messages: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.