Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - seninle tanışmak istiyom ne diyonObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
 Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | seninle tanışmak istiyom ne diyon | | Język źródłowy: Turecki
Seninle tanışmak istiyorum.
Ne diyorsun ? | Uwagi na temat tłumaczenia | Before edit: 'seninle tanışmak istiyom
ne diyon' |
|
| eu quero conhecer você.... | TłumaczeniePortugalski brazylijski
Tłumaczone przez  Lizzzz | Język docelowy: Portugalski brazylijski
Eu quero conhecer você.
O que você diz? | Uwagi na temat tłumaczenia | "O que você diz(sobre isso)?/O que você acha?" |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 7 Październik 2009 01:42
Ostatni Post | | | | |
26 Wrzesień 2009 17:29 | | | Olá Lizzzz,
Não seria melhor: "O que você diz?" (O que você acha?) (?) | | |
29 Wrzesień 2009 20:01 | | | Lizzzz?  | | |
29 Wrzesień 2009 20:44 | | | Oii, Lilian
"Ne diyorsun" pode significar tanto "o que você está dizendo" quanto "o que você diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestão soa melhor na tradução. |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
