Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Metin Öneri daiana1986	Kaynak dil: Türkçe Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Başlık	eu quero conhecer vocÃª....
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Lizzzz	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 7 Ekim 2009 01:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Eylül 2009 17:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Eylül 2009 20:01
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Lizzzz?
		29 Eylül 2009 20:44
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.