Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Teksti Lähettäjä daiana1986	Alkuperäinen kieli: Turkki Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Huomioita käännöksestä	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Otsikko	eu quero conhecer vocÃª....
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Lizzzz	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Huomioita käännöksestä	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Lokakuu 2009 01:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Syyskuu 2009 17:29
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 Syyskuu 2009 20:01
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Lizzzz?
		29 Syyskuu 2009 20:44
	Lizzzz Viestien lukumäärä: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.