Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - razÃ£o

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	razÃ£o
テキスト j_almansa様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

タイトル	RazÃ£o
翻訳ブラジルのポルトガル語 Izaac様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

最終承認・編集者 casper tavernello - 2009年 7月 2日 07:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 27日 12:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		2009年 6月 29日 14:14
	lilian canale 投稿数: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		2009年 6月 30日 06:24
	casper tavernello 投稿数: 5057	Foi o que eu suspeitei.