Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 教育

タイトル	Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
テキスト xamine様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hello Erik, I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German. I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
翻訳についてのコメント	Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

タイトル	Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
翻訳ドイツ語 iamfromaustria様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo Erich, Es tut mir Leid, aber ich beherrsche die deutsche Sprache nicht gut genug, um dir auf Deutsch antworten zu kÃ¶nnen. Ich hoffe, dir macht es nichts aus, wenn ich dir diese Nachricht stattdessen auf Englisch schreibe.
翻訳についてのコメント	If the name shouldn't be translated, you can change it back to Erik again ;)

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 1月 26日 20:29