Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-フランス語 - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

ポルトガル語

フランス語

ギリシャ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
テキスト arnaud1980様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
翻訳についてのコメント	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

タイトル	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 18日 01:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 18日 01:01
	Francky5591 投稿数: 12396	"Stor kysse til deg "?
		2008年 7月 18日 01:22
	gamine 投稿数: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		2008年 7月 18日 01:32
	Francky5591 投稿数: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		2008年 7月 18日 01:33
	Francky5591 投稿数: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!