Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-צרפתית - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

אנגלית

פורטוגזית

צרפתית

יוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
טקסט נשלח על ידי arnaud1980	שפת המקור: נורווגית Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
הערות לגבי התרגום	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

שם	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 18 יולי 2008 01:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 יולי 2008 01:01
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 יולי 2008 01:22
	gamine מספר הודעות: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 יולי 2008 01:32
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 יולי 2008 01:33
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!