Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ラテン語 - Soon ready to serve you.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

エスペラント

ギリシャ語

フィンランド語

ラテン語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	Soon ready to serve you.
テキスト co0lman様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kfeto様が翻訳しました Open for business soon.
翻訳についてのコメント	alternatief: Soon ready to serve you.

タイトル	Apertus pro negotiis brevi tempore
翻訳ラテン語 jufie20様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Apertus pro negotiis brevi tempore
翻訳についてのコメント	alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"

最終承認・編集者 jufie20 - 2008年 10月 15日 18:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 25日 21:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Lupellus, If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field. In the space for the translation should only be written what is written in the original. Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?
		2008年 7月 25日 22:23
	jufie20 投稿数: 41	OK. But I don't know which translation. Many thanks for the tip. Lupellus
		2008年 7月 25日 22:58
	lilian canale 投稿数: 14972	This one, Lupellus. I've edited as it should be. Have a look.