Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Latino - Soon ready to serve you.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: OlandeseIngleseEsperantoGrecoFinlandeseLatino

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo
Soon ready to serve you.
Testo
Aggiunto da co0lman
Lingua originale: Inglese Tradotto da kfeto

Open for business soon.
Note sulla traduzione
alternatief: Soon ready to serve you.

Titolo
Apertus pro negotiis brevi tempore
Traduzione
Latino

Tradotto da jufie20
Lingua di destinazione: Latino

Apertus pro negotiis brevi tempore
Note sulla traduzione
alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"
Ultima convalida o modifica di jufie20 - 15 Ottobre 2008 18:53





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

25 Luglio 2008 21:30

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Lupellus,

If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field.
In the space for the translation should only be written what is written in the original.
Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?

25 Luglio 2008 22:23

jufie20
Numero di messaggi: 41
OK. But I don't know which translation.
Many thanks for the tip.
Lupellus

25 Luglio 2008 22:58

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
This one, Lupellus.
I've edited as it should be. Have a look.