Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New...
テキスト llsarall様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Danke fÃ¼r die Fotos. Die sind toll! Nach New York werde ich am 12.08.08 fliegen und am 15.08.08 dann nach Colorado. Der Ort und die Schule hÃ¶ren sich wirklich interessant an. Ich habe zuvor noch nie von einer Schule mit 40 SchÃ¼lern gehÃ¶rt. Ich bin mal gespannt wie das so ist. Danke auch fÃ¼r die anderen Informationen. Bis dann
翻訳についてのコメント	american english

タイトル	Thank you for the photos. They are great! I will fly to
翻訳英語 marcelo alves様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thank you for the photos. They are great! I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school with 40 students before. I look forward to moments like this. Thank you also for the other information. See you then.
翻訳についてのコメント	O texto original carece de mais sentido. a traduÃ§Ã£o que fiz, foi o melhor resultado ao qual se pode chegar.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 8日 03:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 7日 01:16
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Marcelo, just a few remarks. I will fly to New York on 12.08.08 and then on 15.08.08 to Colorado. The city and the school are really interesting. I had never been in a school (class?) with 40 students (classmates?) before.