Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-フランス語 - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

イタリア語

ハンガリー語

カテゴリ日常生活

タイトル	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
テキスト evahongrie様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag lÃ¤ngtar till fredag...
翻訳についてのコメント	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

タイトル	Je souhaite le vendredi.
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je souhaite le vendredi.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 3月 17日 13:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 17日 12:53
	Francky5591 投稿数: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		2008年 3月 17日 13:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		2008年 3月 17日 13:47
	Francky5591 投稿数: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !