Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Френски - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Френски

Италиански

Hungarian

Категория Битие

Заглавие	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Текст Предоставено от evahongrie	Език, от който се превежда: Swedish Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Забележки за превода	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Заглавие	Je souhaite le vendredi.
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски Je souhaite le vendredi.

За последен път се одобри от Francky5591

- 17 Март 2008 13:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2008 12:53
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Март 2008 13:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Март 2008 13:47
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !