Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Français - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Français

Italien

Hongrois

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Texte Proposé par evahongrie	Langue de départ: Suédois Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Commentaires pour la traduction	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Titre	Je souhaite le vendredi.
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français Je souhaite le vendredi.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Mars 2008 13:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mars 2008 12:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Mars 2008 13:41
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Mars 2008 13:47
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !