Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Fransk - Jag lÃ¤ngtar till fredag...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Fransk

Italiensk

Ungarsk

Kategori Dagligliv

Titel	Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Tekst Tilmeldt af evahongrie	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Jag lÃ¤ngtar till fredag...
Bemærkninger til oversættelsen	Before edits: "jag lÃ¤ngtar tills fredag.." /pias 101208.

Titel	Je souhaite le vendredi.
Oversættelse Fransk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Je souhaite le vendredi.

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 17 Marts 2008 13:47

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		17 Marts 2008 12:53
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Could you bridge it to me in English Lilian? seems to be right, but I would like to be 100% sure. Thanks!
		17 Marts 2008 13:41
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Good morning Francky! Sure, in English: "I yearn for Friday" in Spanish: "Anhelo por el viernes" In short...it means that the person is eager for the Friday to come (soon). hahaha souhaiter was the best option I found in French.
		17 Marts 2008 13:47
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	OK, fine! Thanks Lilian, I validate this translation !